La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 18:32

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù aveva detta, indicando di quale morte doveva morire.

C.E.I.:

Giovanni 18:32

Così si adempivano le parole che Gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire.

Nuova Diodati:

Giovanni 18:32

E ciò affinché si adempisse quello che Gesù aveva detto, indicando di quale morte doveva morire.

Riveduta 2020:

Giovanni 18:32

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù aveva detta, indicando di quale morte doveva morire.

La Parola è Vita:

Giovanni 18:32

Così si avveravano le parole di Gesù, che aveva predetto in che modo sarebbe stato ucciso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 18:32

E ciò affinché si adempisse la parola che Gesù aveva detta, significando di qual morte dovea morire.

Ricciotti:

Giovanni 18:32

Affinchè fossero adempiute le parole dette da Gesù, per significare di qual morte doveva morire.

Tintori:

Giovanni 18:32

Affinchè s'adempissero le parole di Gesù colle quali significò di qual morte doveva morire.

Martini:

Giovanni 18:32

Affinchè si adempisse la parola detta da Gesù, per significare, di qual morte doveva morire.

Diodati:

Giovanni 18:32

Acciocchè si adempiesse quello che Gesù avea detto, significando di qual morte morrebbe.

Era ingiusto mettere a morte uno che aveva fatto tanto bene, perciò i Giudei volevano salvarsi dal rimprovero. Molti temono più lo scandalo di una cosa cattiva che il suo peccato. Cristo aveva detto che sarebbe stato consegnato ai Gentili e che essi lo avrebbero messo a morte; così quel detto si è adempiuto. Aveva detto che sarebbe stato crocifisso, innalzato. Se i Giudei lo avessero giudicato in base alla loro legge, sarebbe stato lapidato; la crocifissione non è mai stata usata tra i Giudei. È stato stabilito riguardo a noi, anche se non ci è stato rivelato, di quale morte moriremo: questo dovrebbe liberarci dall'inquietudine per tale questione. Signore, cosa, quando e come hai stabilito.